Blog

カレンダー

<<  July 2010  >>
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

カテゴリー

  1. Career
    1. わたしのあなた
    2. アメリカ大使館でのインターンシップ
    3. 高田早苗記念研究図書館と私の研究内容
    4. 敗戦から67年
    5. 日本でキャリアを積む~日本人に負けない語学力と文化的知識を~
    6. 人生設計とは?~司法試験から画家になるまで~
    7. 就職活動体験談~第一志望の企業の内定をもらうことは夢ではない~
    8. 就職活動体験談~自己分析とは、「自分を創る事」~
    9. 世界のトップ人材のレベルははるかに高い。だからこそ世界と闘っていくためには、野心と向上心をもとう。
    10. 今の日本人パスポートは天から降ってきたわけじゃない。未来の日本人へのリスペクトを賭けて戦え
    11. OECDインターンシップ 体験レポート
    12. 早稲田に落ち着く私
    13. 自分に嘘をつかず、ワクワクできることに果敢に挑戦する
    14. 就職活動体験記
    15. フィンランドで、アーティストとして、研究者として
    16. 早稲田での経験を生かして
    17. 早稲田との縁は永遠に続く
    18. デンマークからのレポート
    19. WiNメンバーからの近況報告
    20. 早稲田の思い出
    21. 早稲田での経験
    22. 早稲田大学での日々
    23. 高麗大学で教職に
  1. Event Reports
    1. カフォスカリ短編映画祭
    2. C21 Tokyo Challenge
    3. ベトナムサンドイッチ・バインミーと"マイロ"はいかがですか?
    4. グローバル人材育成フォーラムを振り返って
    5. アメリカ大使館のスチューデント・ビザ・デイ
    6. 香港杯を受賞して
    7. アメリカ大使館のStudents' Dayに参加して
    8. 開催報告 ASIAN STUDENTS ENVIRONMENT PLATFORM 2013 2013年8月2日(金)~8月8日(木)日中韓越の学生が韓国にて環境に関するフィールドスタディ実施!
    9. ASIAN STUDENTS ENVIRONMENT PLATFORM 2012 日中韓三カ国の学生による環境に関するフィールドスタディ
    10. Universitas21 Undergraduate Research Conference 2012 の感想 ②遊び
    11. Universitas21 Undergraduate Research Conference 2012 の感想 ①ハードワーク
    12. 第七回外国人日本舞踊大会:早稲田大学の学生出演者アンケートインタービュー
    13. [イベント] 開催報告 Universitas 21 Undergraduate Research Conference 2012
  1. Gourmet
    1. 早大生にとってラーメンとは何か
  1. Others
    1. 「東南アジア青年の船」事業での経験
    2. Facebook WiNオフィシャルファンページがスタートしました
    3. WiNブログがスタートします
  1. Sports
    1. 早稲田大学で陸上を通して学んだこと
    2. 2011ノルディックスキー世界選手権に出場して
    3. 第25回ユニバーシアード冬季競技大会(2011/エルズルム)に参加して
    4. 'BUKATSU'早稲田大学米式蹴球部BIG BEARSの思い出
  1. Study Abroad
    1. インド・モプンチュケット村における移動耕作と持続的発展の可能性
    2. Building the TOMODACHI Generation Programに参加して
    3. Kakehashi Project に参加して
    4. 北京大学ダブルディグリー・プログラムに参加して
    5. カナダでのスノーシュー・キャンプ
    6. アメリカ留学生が早稲田で30年ぶりに再会
    7. 二段階留学の勧め
    8. オーストラリア ブリスベン ただ今留学中!
    9. ひと味違った留学
    10. ゴア大学チョウグルカレッジ短期留学プログラム14日間 ~ 「わたしは何を出来るのか?彼らは何を出来るのか?あなたは何を出来ますか?」
    11. 津軽の海からアフリカ最高峰キリマンジャロへ
    12. ピアノライン~シアトル留学記~
    13. フィンランドで、アーティストとして、研究者として
    14. 中国を知る --上海・復旦大学留学を通して--
    15. なぜ、留学した奴は一味違うのか? ~純ジャパ国教生が明かす、留学事情~
    16. あなたの知らない隣国、中国 ~北京大学で出会ったもの~
    17. アメリカ留学体験記
    18. C'est la vie! これが人生!パリジェンヌもラクじゃない!
    19. 台湾留学記
    20. 北京留学記
  1. Study in Japan
    1. 総理大臣公邸を訪問して
    2. IPSサマー・スクール2016:異文化とのふれあい
    3. サマーセッションで得たもの
    4. 木島平村での"農村体験プログラム"
    5. 早稲田サマーセッション 2015
    6. もうひとつの国際部の物語
    7. 写真の中の、40年間の思い出
    8. 日本・アジア青少年サイエンス交流事業「さくらサイエンスプラン」
    9. 過去を楽しみに
    10. 田んぼで草取り~新潟へのフィールドトリップ~
    11. Japan Study アメリカの大学からの学生:参加者からのメッセージ (1983-84)
    12. 早稲田大学への交換留学プログラム体験
    13. 医療・福祉ロボットの開発 ~人間科学学術院・可部研究室の試み~
    14. 黒田一雄教授インタービュー: 日本留学について
  1. Volunteer Activity
    1. わたしたちにできるボランティアの第一歩
    2. 「名取市の被災地でのボランティア体験」
    3. 「東日本大震災復興支援ボランティアに参加して」
    4. ボランティア活動を通して垣間見た世界観
    5. 被災地ボランティア
    6. 東日本大震災特集 「ふんばろう東日本支援プロジェクト」

アーカイブ

2017
03 02
2016
12 11 10 09 08 06 04 02
2015
12 11 10 09 07 06 04 02 01
2014
12 11 10 08 07 05 01
2013
12 10 08 06 05 04
2012
12 10 09 07 05 03 02 01
2011
12 11 10 09 07 06 05 04 03 02 01
2010
12 11 10 09 08 07 06
RSS

Blog

早稲田での経験

プロフィール
氏名:ジル・モーブレイ
国籍:オーストラリア
早大在籍期間:2004-2005
早大在籍時の所属:別科国際部

20100702.JPG

私は、2004年から2005年までオーストラリア国立大学から交換留学生として、早稲田大学の日本語集中コース(別科)で学びました。それまでにも日本には2週間滞在したことはありましたが、このときが日本での初めての生活でした。別科の多くの学生とは異なり、私は日本人家庭にホームステイでしたので、多くの経験はそのステイ中のものです。私は埼玉県の近くに住み、毎日学生や社会人で混雑する満員電車で早稲田に通いました。

オーストラリアの大学では日本語を専攻していましたが、空港から一歩踏み出した途端に現実に圧倒されました。実際には、私の日本語は生活に必要なレベルに達していなかったのです。ひとつの言語に囲まれているというのは、教室での勉強とはまったく違ったものです。同様に、一定期間(私の場合は1年間)、日本に住むということは、短期間の滞在とはまったく異なるものです。語学力を磨き、学んでいる言語がいったいどういうものなのかを知るためには、大変貴重な経験です。集中コースの授業は全て日本語で行われ、多くのクラスがあります。毎週、ほかの留学生と一緒に教室で有意義な学習時間を過ごし、残りの時間は学んだことを使って、真の学習を始めるのです。

英語ではよく使われる表現があります。泳ぎ方もわからずプールの深いところにほうりこまれたとしても、自分が思うよりも早く泳げるようになるというものです。ですから、日本に住むということは、言語学習の深いプールに突き落とされたように感じるけれども、かなり早く日本語が上達するのです。また、様々なサポートシステムがありますので自分でもいろいろ上達のための方法を探すことができます。留学センターのスタッフの皆さんは最も重要なサポート役です。皆さんからのサポートはとても貴重で、私の早稲田の日々でも忘れられない思い出です。自分を卑下せず、クラブやサークル活動に参加しましょう。サークルなどの活動は日本の大学生活の大部分を占めています。そこでは実際の日本語会話で、日本人の友人をつくったり、日本とはどういうものかを知ることができます。

私は早稲田大学での日本語集中コースを終えると、オーストラリア国立大学へ戻り、アート/アジア学部 日英文学専攻を卒業しました。その後は、JET プログラム(語学指導等を行う外国青年招致事業)に参加し、三重県で2年間英語を教えました。現在は、東京大学で研究生として、2010年からの修士コースに向けて勉強しています。最近は、小説の翻訳レベルをめざしています。いくつかアート、デザイン関係の雑誌の翻訳に取り組んでいるところですが、出版関係での翻訳の仕事を通して自分の日本語がさらに上達すればうれしいと思っています。

(内容は原稿執筆時2009年7月現在のものです)

 

 

Top of page